irregular

irregular
adjective
1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
5) (Ling.) unregelmäßig
* * *
[i'reɡjulə]
adjective
1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig
2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig
3) (contrary to rules.) regellos
4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) unregelmäßig
•
- academic.ru/39389/irregularly">irregularly
- irregularity
* * *
ir·regu·lar
[ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]
I. adj
1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich
\irregular shape ungleichförmige Gestalt
\irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände
\irregular teeth unregelmäßige Zähne
\irregular verbs unregelmäßige Verben
2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig
at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
\irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
\irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag
▪ to be \irregular AM, AUS MED (fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
3. (form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form
\irregular action ungesetzliche Aktion
\irregular banknote ungültige Banknote
\irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig
\irregular habits ungeregelte Lebensweise
\irregular method unsystematische Methodik
\irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren
\irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich
most \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich
\irregular behaviour [or AM behavior] ungebührliches Benehmen
\irregular dealings zwielichtige Geschäfte
\irregular private life ausschweifendes Privatleben
4. MIL (unofficial) irregulär
\irregular soldiers Partisanen, Partisaninnen m, f, Freischärler(innen) m(f)
\irregular troops irreguläre Truppen
II. n MIL Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)
* * *
[ɪ'regjʊlə(r)]
1. adj
1) (= uneven) unregelmäßig; teeth, shape, coastline ungleichmäßig; surface uneben

at irregular intervals — in unregelmäßigen Abständen

to be irregular in one's attendance — unregelmäßig erscheinen

the windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich

to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben

he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang

2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörig

well, it's a bit irregular, but I'll ... — eigentlich dürfte ich das nicht tun, aber ich ...

it's a most irregular request, but ... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber ...

this is most irregular! — das ist äußerst ungewöhnlich!

because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig

she led a somewhat irregular private life — ihr Privatleben war ziemlich turbulent

3) (GRAM) unregelmäßig
4) troops irregulär
2. n (MIL)
Irreguläre(r) mf

the irregulars — die irreguläre Truppe

* * *
irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]
A adj (adv irregularly)
1. unregelmäßig:
a) auch BOT ungleichmäßig, -förmig:
irregular teeth unregelmäßige Zähne
b) auch WIRTSCH uneinheitlich, schwankend:
irregular heartbeat MED Herzrhythmusstörungen pl
c) ungeordnet, unsystematisch
d) unpünktlich:
at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
2. uneben (Gelände etc)
3. a) regelwidrig
b) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)
c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)
4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)
b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)
c) unstet, ausschweifend (Person)
5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:
an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher
6. LING unregelmäßig (Verb etc)
7. MIL irregulär
B s MIL
a) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldat
b) pl irreguläre Truppe(n pl)
irreg. abk irregular (irregularly)
* * *
adjective
1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
5) (Ling.) unregelmäßig
* * *
adj.
irregulär adj.
ordnungswidrig adj.
ungeregelt adj.
ungleich adj.
unregelmäßig adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Irregular — Ir*reg u*lar, a. [Pref. ir not + regular: cf. F. irr[ e]gulier.] Not regular; not conforming to a law, method, or usage recognized as the general rule; not according to common form; not conformable to nature, to the rules of moral rectitude, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • irregular — ir‧reg‧u‧lar [ɪˈregjlə ǁ ər] adjective not obeying the usually accepted legal or moral rules: • There were some warning signals that something irregular was going on. • highly irregular trading activities irregularity noun [countable,… …   Financial and business terms

  • irregular — irregular, anomalous, unnatural mean outside the sphere of what conforms to or is explainable by law, rule, custom, or principle. Irregular implies failure to conform to a rule, a law, or a pattern, especially to one imposed for the sake of… …   New Dictionary of Synonyms

  • irregular — adjetivo 1. Área: gramática [Verbo, participio, conjugación] que no sigue la regla o norma general. 2. Que no es regular o uniforme: una respiración irregular. Era difícil andar porque el terreno era muy irregular. Tiene unos horarios muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • irregular — (Del lat. irregulāris). 1. adj. Que está fuera de regla. 2. Contrario a ella. 3. Que no observa siempre el mismo comportamiento, o no rinde del mismo modo. 4. Que no sucede común y ordinariamente. 5. Geom. Dicho de un polígono o de un poliedro:… …   Diccionario de la lengua española

  • irregular — [i reg′yə lər] adj. [ME < OFr irregulier < ML irregularis: see IN 2 & REGULAR] 1. not conforming to established rule, method, usage, standard, etc.; out of the ordinary; anomalous 2. not conforming to legal or moral requirements; lawless;… …   English World dictionary

  • irregular — ir·reg·u·lar /ir re gyə lər/ adj: not in accord with laws, rules, procedures, or established custom ir·reg·u·lar·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ir …   Law dictionary

  • irregular — [adj1] random, variable aberrant, aimless, capricious, casual, changeable, designless, desultory, disconnected, discontinuous, eccentric, erratic, faltering, fitful, fluctuating, fragmentary, haphazard, hit or miss*, inconstant, indiscriminate,… …   New thesaurus

  • irregulär — irregulär:1.⇨ungesetzlich–2.⇨ungewöhnlich irregulär 1.→gesetzwidrig 2.außerplanmäßig,regelwidrig,ungewöhnlich,unüblich,unregelmäßig,anormal,atypisch,abnorm …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • irregular — ► ADJECTIVE 1) not regular in shape, arrangement, or occurrence. 2) contrary to a rule, standard, or convention. 3) not belonging to regular army units. 4) Grammar (of a word) having inflections that do not conform to the usual rules. ► NOUN ▪ a… …   English terms dictionary

  • Irregular — Ir*reg u*lar, n. One who is not regular; especially, a soldier not in regular service. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”